2012/03/31 11:21:27
おもしろ英語の勉強
こんにちは。
英語の例文でわざわざ何でそんな文章にしたんだろう。
と思うおもしろい例文ってあります。
そんなのを紹介しているサイトなどもたくさんあり、
やっぱり思っている事は同じだな。と実感しました。例えば
●I will live by the sea or I will live in a cave
(わたしは海のそばに住むか、洞窟の中に住むだろう)
何で洞窟?
●She was standing behind the curtain.
(彼女はカーテンの後ろに立っていた)
怖いよ、この彼女
●Jewelry disappears every time she comes over. I smell a rat.
(彼女がくるといつも宝石類がなくなるんだ。なにかにおうな)
彼女が盗んでるのに違いない!
●A:I lost your CD. I’m sorry. It’s all my fault.
B:Don’t worry. I lost your CD player.
(A:あなたのCDをなくしました。ごめんなさい。私のせいです)
(B:心配しないで。私はあなたのCDプレイヤーをなくしました)
プレイヤー無くしたってどういう事?
●A : My finger was cut by knife. Please take me a medicine box.
B: I'm sorry , I can't. Now I am reading a book.
(A : 指をナイフで切ってしまった。クスリ箱を取ってくれませんか。)
(B : すいません、できません。今、私は本を読んでいます。)
本を読んでいる場合か。。。
などなど、突っ込みどころ満載の例文が載っていました。
「これはペンですか?」
「いいえ、これはリンゴです。」
こんな文章も中学の時やりましたね〜。
aとanの違いを教えたかったのでしょうが、やっぱり変だよ
英語の例文でわざわざ何でそんな文章にしたんだろう。
と思うおもしろい例文ってあります。
そんなのを紹介しているサイトなどもたくさんあり、
やっぱり思っている事は同じだな。と実感しました。例えば
●I will live by the sea or I will live in a cave
(わたしは海のそばに住むか、洞窟の中に住むだろう)
何で洞窟?
●She was standing behind the curtain.
(彼女はカーテンの後ろに立っていた)
怖いよ、この彼女
●Jewelry disappears every time she comes over. I smell a rat.
(彼女がくるといつも宝石類がなくなるんだ。なにかにおうな)
彼女が盗んでるのに違いない!
●A:I lost your CD. I’m sorry. It’s all my fault.
B:Don’t worry. I lost your CD player.
(A:あなたのCDをなくしました。ごめんなさい。私のせいです)
(B:心配しないで。私はあなたのCDプレイヤーをなくしました)
プレイヤー無くしたってどういう事?
●A : My finger was cut by knife. Please take me a medicine box.
B: I'm sorry , I can't. Now I am reading a book.
(A : 指をナイフで切ってしまった。クスリ箱を取ってくれませんか。)
(B : すいません、できません。今、私は本を読んでいます。)
本を読んでいる場合か。。。
などなど、突っ込みどころ満載の例文が載っていました。
「これはペンですか?」
「いいえ、これはリンゴです。」
こんな文章も中学の時やりましたね〜。
aとanの違いを教えたかったのでしょうが、やっぱり変だよ
お問い合せ