2012/04/23 10:12:12
人間50年
昨日は、父の「傘寿の感謝会」でした。
その席で、親類が「昔は寿命が短かった」「人生50年・・敦盛」とお話しされたのですが、私が信じる解釈とはちょっと違っていましたね。
人間は「にんげん」ではなくて「じんかん」と読む。
人間万事塞翁が馬も同じで、「じんかん ばんじ さいおうが うま」と読むものだと私は理解しています。
ですので、「人間50年下天のうちに比ぶれば、夢幻のごとくなり」というのは、人の世の50年というのは、5つか6つある天の中の下天の時の流れと比べても、ほんの一瞬のことである。
そういう、「はかなさ」を表したものだという解釈の方を、私は支持する訳ですけれど、ここに例示された50年というのは、当時の平均的な寿命であったかもしれませんね。
調べればすぐに分かることですが、、、、、
という訳で、「人間50年、、、」を「昔の寿命」をメインとして話すのは、ちょっと違和感があるのでは?という感じがします。
どなたか、正しい解釈をご存じないでしょうかねぇ????
その席で、親類が「昔は寿命が短かった」「人生50年・・敦盛」とお話しされたのですが、私が信じる解釈とはちょっと違っていましたね。
人間は「にんげん」ではなくて「じんかん」と読む。
人間万事塞翁が馬も同じで、「じんかん ばんじ さいおうが うま」と読むものだと私は理解しています。
ですので、「人間50年下天のうちに比ぶれば、夢幻のごとくなり」というのは、人の世の50年というのは、5つか6つある天の中の下天の時の流れと比べても、ほんの一瞬のことである。
そういう、「はかなさ」を表したものだという解釈の方を、私は支持する訳ですけれど、ここに例示された50年というのは、当時の平均的な寿命であったかもしれませんね。
調べればすぐに分かることですが、、、、、
という訳で、「人間50年、、、」を「昔の寿命」をメインとして話すのは、ちょっと違和感があるのでは?という感じがします。
どなたか、正しい解釈をご存じないでしょうかねぇ????
お問い合せ