ブログを書生き続けていると過去の内容と重複してしまうことがございます。

ですが、

今日のは以前ＦＢ（フェイスブック）に書いた内容とは、

当然一部を変えていますので続編の�Uと付けました。

　タイトルの題名は、アフリカ出身でキクイ族の著者　故　ワンガーリー氏　

でその翻訳をしたのが、小池　百合子　都知事です。

内容は、日本語がもうそのまま英語になってしまった言葉ですね。

なぜかと言うと英語には勿体ないの言葉がない由。

本の中身は、全ては物等を大事に最後まで使い切ることだ。

　昨日身近に起こった賃借人からのクレームで

ガス給湯器が故障して着火しないと言う。

管理上これは大変だと思いよくよくガス開栓者に聞いたところ

数か月利用していない為にそれが故障したので新規交換を勧められた。

ほかの物件等でも空室になったところでは、

開栓時には必ず同じことが繰り返されることを

はるか４０年近く前から管理をしていると経験上認知してきていることだ。

ですから、

クレーム対応にはガス開栓者に何度か繰り返して着火のお願いをしたところ

給湯器は目覚めてくれて完全燃焼したのです。

新築当時からの給湯器でしたからもう３０数年が過ぎ去ったにも関わらず

蘇ってのです。

　危うく新規給湯器２０数万円を無駄に出費を予定していたのですが

しっかりと抑えたのでした。

　全ては命、寿命があるものすべて最後まで完全燃焼し使い切ろうね。

貴方自身も、そして己もまた。

　謝　謝

　一極集中はものの本質をつかみきるにはいのですが

さらには生業が不動産業者なので不動産だけでなく

それに付随する事柄についても知識を増やしていかないと

大局を見逃してしまうことにもなってしまいます。

で、先般厨房関係の見積書をとったらその前に取った見積もりと比べると

え〜　　びっくりこいた　！！！

なんとなんと同じ製品、機種でも価格が約３倍近くなっていた。

やはりお大手が安心とそれだけで突き進むと酷い目に遭ってしまいますので、

地元で長く経営している実直で小さな会社に頼むと、

自身とお財布内のお足から喜ばれるのです。

だってー　、お金は寂しがりやだから　。

ＹＯＵ　　ＴＯＯ　（あなたもまた同じ）かしら　？

　今や小さなお仕事でも世界と大きくかかわりあっていますので、

その取引には現地の会話が必要ですね。

日本人が英語、中国等をならうと発音イントネーション等の難しさがあり

途中でリアイアしてしまう人が出てきてしまう場合もありますが、

逆に日本にいる外国人に日本語はどう？　

やっぱり難しい？

そだね〜　と言う表現は使わなかったけれども、

難しいと返ってきた。

だって漢字はあるし、ひらがな、カタカナ　があるでしょう！

ふうふむ、確かにそうだね、

と先般中国人と話す機会があり聞かせてもっらった。

　そういえば、もう一つ

外国語の韓国語では、

読み方が一つだと韓国人から聞かせてもらったことがあるな〜

してみると日本語は結構難しい部類に入ってしまうのかもしれませんね。

これから日本に見える外国人の方々の生活活動の前には、

大きな壁はそれは難しい日本語になるのでしょうか　？