2022/09/15 9:51:49

通訳

外国国籍の入居者さんが室内設備不良の報告で来社された。


彼女はまだ日本語が上手ではないので、筆談や翻訳機を使用して会話を続けるが、なかなか上手く伝わらず、(契約時に同伴された)通訳の人に連絡して頂くように伝えて、彼女は事務所を出て行った。すると数分後に初対面の女性と共に再び来社された。その方は日本語が話せたので、何とか話が進んだ。すると帰り際に通訳の女性が「私は彼女の友達ではないんです」とのこと。ん?どういうこと?「道端で初めて会って、そのまま連れてこられた」とのこと。



連れて来られた方も、連れた来た方も凄ぇ〜なって話。



【総武線・新小岩駅 賃貸専門店】有限会社やな瀬不動産


東京下町・新小岩駅の不動産屋三代目のつぶやき






会社概要

会社名
(有)やな瀬不動産
カナ
ヤナセフドウサン
免許番号
東京都知事免許(13)28837
代表者
梁瀬 雄司
所在地
1240024
東京都葛飾区新小岩1丁目23−9
TEL
代表:03-3655-5691
FAX
代表:03-3655-5456
営業時間
9:30〜18:00
定休日
第1・2・3火曜日、毎週水曜日
【12月の定休日】12月6日(火)・7日(水)・13日(火)・14日(水)・20日(火)・21日(水)★28日(水)通常営業→30日(金)〜1月4日(水)正月休み
最寄駅
総武・中央緩行線新小岩
徒歩3分
メール送信はこちら
ログイン
 


このページのトップへ